次伯机绝句

作者：陆文圭（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆文圭作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梅天风雨一江寒，湿却滩头旧钓竿。

méi tiān fēng yǔ yī jiāng hán， shī què tān tóu jiù diào gān。

ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢㄈㄥㄩˇ ㄧㄐㄧㄤㄏㄢˊ，ㄕㄑㄩㄝˋ ㄊㄢㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

自着渔蓑沽酒去，路逢贾客问长安。

zì zhuó yú suō gū jiǔ qù， lù féng gǔ kè wèn cháng ān。

ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ ㄩˊ ㄙㄨㄛㄍㄨㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˋ，ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

梅雨时节，风雨交加，整条江水都透着寒意。

滩头那根旧钓竿也被打湿了。

我披上渔夫的蓑衣，去买酒。

路上遇见一个商人，便向他打听长安的消息。

Plum-rain weather, wind and rain chill the river through.

The old fishing rod on the shoal is soaked anew.

In my straw raincoat, I go to buy some wine.

Meeting a merchant, I ask about the capital's line.

风雨湿竿隐喻外部环境对个体认同的冲刷。

描绘梅雨时节江寒雨湿，隐含对旧日渔钓生活的怀念。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆文圭（1252-1336），字子方，号墙东，江阴人。宋末元初著名学者与文人，与龚璛并称“江东二儒”。他博通经史百家及天文、地理、律历、医药、算术之学，宋亡后隐居不仕，以教授生徒为业，在江南士林中享有崇高声望，其诗文多寓故国之思与隐逸之志。

东山书院编辑整理