诗一首

作者: 路坦(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
路坦作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

百里传呼号录公,三年得替普天同。

bǎi lǐ chuán hū hào lù gōng, sān nián dé tì pǔ tiān tóng。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ, ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄊㄧˋ ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ。

惟君四载过常例,更有何人继后风。

wéi jūn sì zài guò cháng lì, gèng yǒu hé rén jì hòu fēng。

ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ, ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥ。

白话文翻译

百里之遥,传呼着迎接录公的号令。

三年任期已满得以替换,这是普天同庆的事。

唯独您任职四年,超过了常规的期限。

更有谁能继承您留下的风范呢?

英文翻译

For a hundred miles, the heralds proclaimed the arrival of the Recorder.

After three years of service, relief is a joy shared by all under heaven.

Only you, sir, have served four years, exceeding the usual term.

Who else could possibly follow in your wake and carry on this noble tradition?

深度解构

对治理体系中权力博弈的隐晦批判。

诗意解析

诗意概括

讽刺地方官吏任期制度与民间疾苦

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 宴饮 · 咏志

情感: 沉郁 · 惆悵 · 憂憤 · 忧愤 · 惆怅

意象: · · 百里 · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

路坦生平简介

路坦,生平事迹不详,仅存诗一首,收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门、作品稀少的文人,其文学地位与影响甚微。

浏览路坦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理