黄陵庙

作者: 陆士规(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆士规作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

东风吹草绿离离,路入黄陵古庙西。

dōng fēng chuī cǎo lǜ lí lí, lù rù huáng líng gǔ miào xī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ, ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧ。

帝子不知春又去,乱山无主鹧鸪啼。

dì zǐ bù zhī chūn yòu qù, luàn shān wú zhǔ zhè gū tí。

ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ, ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

东风吹拂,野草长得茂盛而碧绿,

小路向西延伸,通往黄陵的古庙。

帝子(娥皇、女英)并不知道春天又一次逝去,

在杂乱的山野中,无主的鹧鸪声声悲啼。

英文翻译

The east wind blows, the grass grows lush and green,

The path leads west to the ancient shrine at Huangling.

The princess knows not that spring has come and gone,

Amidst wild hills, the partridges cry, masterless and forlorn.

深度解构

古迹风景触发对历史周期变迁的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日黄陵庙的景色,流露怀古幽思。

《黄陵庙》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 東風 · · 黄陵古廟 · 东风

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆士规生平简介

陆士规,南宋文人,生平事迹不详,主要活跃于南宋时期。其名仅因《黄陵庙》一诗而偶见于后世笔记,如洪迈《夷坚志》有所提及。在文学史上属极为冷门的人物,无明确籍贯与生卒记载,作品流传极少,其文学活动与地位难以详考。

浏览陆士规全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理