兴安乳洞

作者: 陆诜(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆诜作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

深沈三洞启真都,万乳千葩状绝殊。

shēn chén sān dòng qǐ zhēn dū, wàn rǔ qiān pā zhuàng jué shū。

ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓㄣ ㄉㄨ, ㄨㄢˋ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄆㄚ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ。

驰驿方朝金阙去,涤尘来饮碧琳腴。

chí yì fāng cháo jīn quē qù, dí chén lái yǐn bì lín yú。

ㄔˊ ㄧˋ ㄈㄤ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝ ㄑㄩˋ, ㄉㄧˊ ㄔㄣˊ ㄌㄞˊ ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˊ。

白话文翻译

幽深的三处洞窟开启了真正的仙家洞府,

千万钟乳石如同花朵,形态绝妙非凡。

我正乘驿马疾行要赶往朝廷的金殿,

却先来此涤除尘俗,畅饮碧玉般的美酒。

英文翻译

Deep within three caverns, a true realm is revealed,

Ten thousand stalactites, myriad blossoms, a sight beyond compare.

On urgent courier's duty, I head towards the golden palace gates,

But first, to cleanse the dust, I come to drink this jade-green nectar.

深度解构

洞天奇观隐喻自然治理下鬼斧神工的秩序。

诗意解析

诗意概括

赞美乳洞奇绝景观,展现自然造化的神异与壮丽。

《兴安乳洞》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · · 真都

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆诜生平简介

陆诜,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名因《兴安乳洞》一诗而存世,作品收录于《全唐诗》中,是唐代众多存诗极少、生平模糊的文人之一,反映了唐代诗歌创作的广泛性与底层文人的存在状态。

浏览陆诜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理