和强参军晚鶑

作者： 卢某（宋） 体裁：七言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
卢某作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

每到年年二月时，迁乔常向最高枝。

měi dào nián nián èr yuè shí， qiān qiáo cháng xiàng zuì gāo zhī。

ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄓ。

春教绿绮调喉舌，天赐黄金作羽仪。

chūn jiào lǜ qǐ tiáo hóu shé， tiān cì huáng jīn zuò yǔ yí。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ， ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄧˊ。

无限园林皆占便，几多蜂蝶竞相随。

wú xiàn yuán lín jiē zhàn biàn， jǐ duō fēng dié jìng xiāng suí。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄢˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

除栖禁园宫花外，更得飞鸣近凤池。

chú qī jìn yuán gōng huā wài， gèng dé fēi míng jìn fèng chí。

ㄔㄨˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ。

白话文翻译

每到每年的二月时节，

它总是迁往最高的树枝。

春天教绿绮琴调弄它的歌喉，

上天赐予黄金般的羽毛作为仪容。

无限的园林都任它占据便利，

多少蜂蝶争相追随。

除了栖息在禁苑的宫花之外，

还能飞鸣靠近凤凰池。

英文翻译

Each year when the second month arrives,

To the highest branch it moves and thrives.

Spring teaches the green lute to tune its throat,

Heaven grants golden feathers for its coat.

Countless gardens it claims as its own,

Bees and butterflies in its wake are sown.

Besides the palace blooms where it may rest,

It flies and sings near the Phoenix Pool, blessed.

深度解构

个体发展与自然周期同步，体现顺势而为的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

借黄莺迁乔高枝，喻示对美好前程或高洁志向的追求。

《和强参军晚鶑》主题、情感、意象与语气

主题： 詠物 · 詠志 · 田園 · 咏物 · 咏志 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 鶯 · 枝 · 二月 · 喬 · 乔 · 莺

语气： 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

卢某生平简介

卢某，生卒年、籍贯均不详，仅存诗作《和强参军晚鶑》一首，收录于《全唐诗》中。其生平事迹在史料中无明确记载，属于唐代文学史上极为冷门的文人。其文学活动时期推测为唐代，但具体年代无法考证，在文学史上几无影响。

浏览卢某全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理