闵雨

作者：卢梅坡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卢梅坡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

百万人家井水黄，江南大半田无秧。

bǎi wàn rén jiā jǐng shuǐ huáng， jiāng nán dà bàn tián wú yāng。

ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄤˊ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧㄤ。

乖龙岂是为霖物，贪弄明珠簸日光。

guāi lóng qǐ shì wéi lín wù， tān nòng míng zhū bǒ rì guāng。

ㄍㄨㄞㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˋ，ㄊㄢㄋㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄅㄛˇ ㄖˋ ㄍㄨㄤ。

百万人家中的井水都变得浑浊发黄；

江南大半的田地都没有秧苗可插。

那乖戾的龙岂是能带来甘霖的事物？

它只是贪玩地拨弄着明珠，颠簸着日光。

Millions of households find their well water turned yellow;

Over half the fields south of the River have no rice seedling to grow.

How could the wayward dragon be a creature bringing timely rain?

Greedily playing with bright pearls, it tosses sunlight in vain.

旱灾揭示了自然周期对农耕社会的根本性制约。

描绘大旱之年江南民生凋敝的惨状，表达对百姓疾苦的深切同情。

意象：田 · 井水 · 秧

仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢梅坡，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其名因《雪梅》等咏梅诗作而流传，诗风清新自然，尤以描绘梅花见长，在宋代咏物诗中占有一席之地，但生平事迹在正史中记载甚少。

东山书院编辑整理