落梅

作者：卢梅坡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

卢梅坡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自负孤高伴岁寒，玉堂茆舍一般看。

zì fù gū gāo bàn suì hán， yù táng máo shè yī bān kàn。

ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄍㄠㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ，ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄧㄅㄢㄎㄢˋ。

顽风摧剥君知否，铁笛一声人倚栏。

wán fēng cuī bō jūn zhī fǒu， tiě dí yī shēng rén yǐ lán。

ㄨㄢˊ ㄈㄥㄘㄨㄟㄅㄛㄐㄩㄣㄓㄈㄡˇ，ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄧㄕㄥㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

它自恃孤高的品格，与岁末严寒为伴，

无论是在华美的殿堂还是简陋的茅屋，都受到同样的看待。

那狂暴的风摧残剥蚀，你知道吗？

一声铁笛响起，有人正倚靠着栏杆。

Proud and aloof, it keeps the winter company,

Be it in marble halls or thatched huts, it's viewed the same.

Do you know how the ruthless wind ravages and breaks?

A lone iron flute sounds, as someone leans on the rail.

梅花跨越阶层的认同，体现了品格的普遍性。

赞美梅花无论身处玉堂茅舍都保持孤高耐寒的本色。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢梅坡，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其名因《雪梅》等咏梅诗作而流传，诗风清新自然，尤以描绘梅花见长，在宋代咏物诗中占有一席之地，但生平事迹在正史中记载甚少。

东山书院编辑整理