芙蓉

作者：卢梅坡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卢梅坡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云袂飘摇翠佩环，仙姿绰约紫霞冠。

yún mèi piāo yáo cuì pèi huán， xiān zī chuò yuē zǐ xiá guān。

ㄩㄣˊ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄠㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄒㄧㄢㄗㄔㄨㄛˋ ㄩㄝㄗˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ。

虽然谪在西风里，合作人间小牡丹。

suī rán zhé zài xī fēng lǐ， hé zuò rén jiān xiǎo mǔ dān。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄓㄜˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄈㄥㄌㄧˇ，ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ。

云霞般的衣袖飘摇，翠绿的佩环叮当作响，

仙人的姿态柔美，戴着紫霞般的冠冕。

虽然被贬谪在西风凛冽的尘世里，

也足以称作人间的小小牡丹。

Her cloud-like sleeves sway, with emerald pendants ringing,

A fairy's graceful form, crowned in purple haze.

Though banished to the realm where the west wind is singing,

She stands as a peony, in mortal world's gaze.

芙蓉的仙姿引发对理想美与世俗认知的思考。

以仙人服饰比喻芙蓉的飘逸秀美，突出其超凡脱俗的姿容。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢梅坡，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其名因《雪梅》等咏梅诗作而流传，诗风清新自然，尤以描绘梅花见长，在宋代咏物诗中占有一席之地，但生平事迹在正史中记载甚少。

东山书院编辑整理