春游

作者：卢梅坡（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

卢梅坡作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

红芳满眼鬬风流，谁信春来有客愁。

hóng fāng mǎn yǎn dòu fēng liú， shuí xìn chūn lái yǒu kè chóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄉㄡˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ。

惆怅不干桃李事，故山烟雨忆松楸。

chóu chàng bù gān táo lǐ shì， gù shān yān yǔ yì sōng qiū。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ，ㄍㄨˋ ㄕㄢㄧㄢㄩˇ ㄧˋ ㄙㄨㄥㄑㄧㄡ。

满眼红色的花朵竞相展现着风流姿态；

谁会相信春天到来时，却有客居之人的愁绪？

我的惆怅与桃李花开之事并无干系；

只是故乡的烟雨让我忆起了山间的松树和楸树。

Red blossoms fill the eyes, vying in graceful sway;

Who'd believe that with spring comes a traveler's dismay?

This sorrow has naught to do with peach and plum trees' affair;

In my old hills, misty rain recalls pines and oaks there.

春景的集体欢愉与个体的客愁，构成情感认同上的鲜明对立与周期循环。

在百花争艳的春日盛景中，反衬出游子独存的客愁，形成鲜明对比。

意象：风 · 春 · 红芳 · 客愁

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢梅坡，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，活跃于宋代。其名因《雪梅》等咏梅诗作而流传，诗风清新自然，尤以描绘梅花见长，在宋代咏物诗中占有一席之地，但生平事迹在正史中记载甚少。

东山书院编辑整理