青草湖头合，舟行向晚天。
疏灯孤枕宿，细雨片帆悬。
雁下平沙荻，猿啼独树烟。
风尘随去住，乡思倍凄然。
盈川渡
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆律作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
青草湖的湖水在此汇合，我的船在傍晚的天空下航行。
一盏孤灯，一张独枕——我在此寄宿，夜色渐深。
细雨飘洒，一片船帆孤悬；
大雁飞落平坦沙洲的芦苇丛，猿猴在独立烟雾笼罩的树间啼鸣。
风尘伴随着我的行止漂泊，
思乡之情倍加凄楚悲凉。
英文翻译
Where Green Grass Lake's waters meet, my boat sails on toward the evening sky.
A lonely lamp, a solitary bed — I lodge here as the night draws nigh.
A fine rain falls, a single sail hangs slack;
Wild geese descend on reedy flats, and gibbons' cries from a lone tree pierce the smoky haze.
Dust and wind attend my coming and my going;
Thoughts of home redouble, filling me with deep dismay.
深度解构
暮色中的自然景观，隐含对时间周期的感知。
诗意解析
诗意概括
描绘黄昏时分舟行湖口的苍茫暮色。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理