晓望 其二

郡枕寒江卧虎形，池饶千里势宽平。

jùn zhěn hán jiāng wò hǔ xíng， chí ráo qiān lǐ shì kuān píng。

ㄐㄩㄣˋ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄔˊ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄎㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ。

曾劳秦楚雄吞并，几误孙刘力战争。

céng láo qín chǔ xióng tūn bìng， jǐ wù sūn liú lì zhàn zhēng。

ㄘㄥˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄧㄥˋ， ㄐㄧˇ ㄨˋ ㄙㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ。

尚忆笙歌游绿野，岂期牛马牧芜城。

shàng yì shēng gē yóu lǜ yě， qǐ qī niú mǎ mù wú chéng。

ㄕㄤˋ ㄧˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄡˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ， ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

夕阳杖策闲登赏，怀古观今一怆情。

xī yáng zhàng cè xián dēng shǎng， huái gǔ guān jīn yī chuàng qíng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄤˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。