震山岩

作者: 陆经(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆经作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

稍变春罗色,还追云壑游。

shǎo biàn chūn luó sè, huán zhuī yún hè yóu。

ㄕㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄜˋ, ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ。

俯探青玉窟,傍挹翠绡流。

fǔ tàn qīng yù kū, bàng yì cuì xiāo liú。

ㄈㄨˇ ㄊㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄎㄨ, ㄅㄤˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ。

九夏日车冷,四时龙气浮。

jiǔ xià rì jū lěng, sì shí lóng qì fú。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄐㄩ ㄌㄥˇ, ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ。

隠沦今不见,钓叟浪垂钩。

yǐn lún jīn bú jiàn, diào sǒu làng chuí gōu。

ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

白话文翻译

山岩的颜色比春天的罗纱稍深了一些,

我依然追寻着云壑的幽境去游赏。

俯身探看那青玉般的洞窟,

在一旁捧起翠色薄纱似的流水。

即便是炎夏,日轮也透着寒意;

一年四季都有龙气在此浮荡。

隐居的高士如今已看不见踪影,

只有垂钓的老翁随意地抛着鱼钩。

英文翻译

The hue of spring silk slightly shifts,

Yet I chase the wanderings in clouded ravines.

I peer down into the cavern of green jade,

And dip my hand by the flowing emerald gauze.

In midsummer, the sun's chariot turns cold;

Through all seasons, the dragon's breath floats.

The recluse is nowhere to be seen now,

An old angler idly casts his hook.

深度解构

山色随季节周期变幻,引发人对自然规律的深层认知。

诗意解析

诗意概括

描绘春日山岩色彩变幻、引人寻幽探胜的景致

《震山岩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 云壑 · 春罗 · 山岩

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆经生平简介

陆经,北宋时期文人,具体生卒年不详。他主要以书法闻名,尤善真、行书,亦能诗文,与当时文坛名士如欧阳修、梅尧臣等有交往唱和。其文学作品流传不多,在文学史上属较为冷门的文人,但在书法领域有一定声誉。

浏览陆经全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理