句 其一

作者: 陆经(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆经作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

寄语瀛洲未归客,醉翁今已作仙翁。

jì yǔ yíng zhōu wèi guī kè, zuì wēng jīn yǐ zuò xiān wēng。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ。

白话文翻译

捎句话给那位还未从瀛洲归来的客人:

醉翁如今已经成了仙翁。

英文翻译

To the guest who hasn't returned from the Isle of Immortals,

The Drunken Old Man has now become an Immortal Old Man.

深度解构

话语寄托构建对彼岸仙界的认同。

诗意解析

诗意概括

寄语海外未归之客,提及醉翁已成仙翁,流露对隐逸仙踪的向往与追怀。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 送別 · 詠志 · 遊仙 · 游仙 · 送别 · 咏志

情感: 虔敬 · 惆悵 · 幽怨 · 惆怅

意象: 瀛洲 · 仙翁 · 歸客 · 归客

语气: 典雅 · 抒情 · 婉約 · 婉约

格律

仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

陆经生平简介

陆经,北宋时期文人,具体生卒年不详。他主要以书法闻名,尤善真、行书,亦能诗文,与当时文坛名士如欧阳修、梅尧臣等有交往唱和。其文学作品流传不多,在文学史上属较为冷门的文人,但在书法领域有一定声誉。

浏览陆经全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理