句 其二

作者: 陆经(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆经作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

薄有田园归去好,苦无官况莫来休。

bó yǒu tián yuán guī qù hǎo, kǔ wú guān kuàng mò lái xiū。

ㄅㄛˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ, ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ。

白话文翻译

拥有些许田园,还是归去为好。

苦于没有做官的境况,就不要再来,就此罢休。

英文翻译

It's good to return to my modest fields and gardens.

It's bitter to have no official prospects, so I'd better not come back.

深度解构

在仕隐博弈中寻求个人价值的治理。

诗意解析

诗意概括

感叹薄有田园可归隐固然好,但苦于没有官职境况便莫要前来,表达了仕隐间的矛盾心绪。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感: 沉郁 · 惆悵 · 憂憤 · 忧愤 · 惆怅

意象: 田園 · 歸去 · 官況 · 田园 · 官况 · 归去

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆经生平简介

陆经,北宋时期文人,具体生卒年不详。他主要以书法闻名,尤善真、行书,亦能诗文,与当时文坛名士如欧阳修、梅尧臣等有交往唱和。其文学作品流传不多,在文学史上属较为冷门的文人,但在书法领域有一定声誉。

浏览陆经全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理