烛

暖烟红炬两飘香，珠箔沈沈下建章。

nuǎn yān hóng jù liǎng piāo xiāng， zhū bó chén chén xià jiàn zhāng。

ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˇ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ， ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ。

有焰只凭心一寸，无愁虚滴烟千行。

yǒu yàn zhǐ píng xīn yī cùn， wú chóu xū dī lèi qiān háng。

ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ， ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄩ ㄉㄧ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄤˊ。

流苏帐里回残梦，白玉台边映宿妆。

liú sū zhàng lǐ huí cán mèng， bái yù tái biān yìng sù zhuāng。

ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄤ。

若到蓬山留夜直，金莲应照珮锵锵。

ruò dào péng shān liú yè zhí， jīn lián yīng zhào pèi qiāng qiāng。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓˊ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ。