露华清八极，吟上小楼东。
月色水铺地，雁声秋满空。
明河欲泻浪，瘦竹自生风。
坐久心骨爽，此怀谁与同。
清夜吟
全宋诗热度：
★★☆☆☆
鲁交作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清露的光华涤荡八方极远之地，
我吟咏着登上小楼的东侧。
月色如水般铺满大地，
雁鸣声在秋空中回荡。
明亮的银河仿佛要倾泻下波浪，
细瘦的竹子自身生发出清风。
久坐之后，心神与骨骼都感到清爽，
这番情怀有谁能与我相同？
英文翻译
Dewy light cleanses the eight directions;
I chant, ascending the small tower's east side.
Moonlight like water spreads across the ground;
Wild geese cries fill the autumn sky.
The bright river seems about to pour its waves;
The slender bamboos stir, born of their own wind.
Sitting long, my heart and bones feel refreshed;
Who can share this feeling with me?
深度解构
清露与高楼构成空间治理的垂直意象。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜清露弥漫、诗人登楼吟咏的幽静画面。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理