寄刘彦炳

作者：鲁交（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

鲁交作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

征旆遥分苑路西，马蹄春去弋阳溪。

zhēng pèi yáo fēn yuàn lù xī， mǎ tí chūn qù yì yáng xī。

ㄓㄥㄆㄟˋ ㄧㄠˊ ㄈㄣㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧ，ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄣㄑㄩˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧ。

相思欲和乌啼曲，一拂瑶弦意总迷。

xiāng sī yù hè wū tí qǔ， yī fú yáo xián yì zǒng mí。

ㄒㄧㄤㄙㄩˋ ㄏㄜˋ ㄨㄊㄧˊ ㄑㄩˇ，ㄧㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄇㄧˊ。

远行的旌旗遥遥分开苑囿之路向西而去，

马蹄踏着春光前往弋阳溪。

相思之情想应和那乌鸦啼叫的曲调，

刚一拂动瑶琴的丝弦，心绪便全然迷乱。

Your banner parts the distant garden road to the west;

Your horse's hooves tread the spring away toward Yiyang Creek.

Longing to harmonize with the crows' crying song,

Once I touch the jade strings, my thoughts are utterly lost.

征旆西分体现空间治理中的路径依赖。

描写春日送别友人、遥望征旆远去的离愁别绪。

意象：溪 · 春 · 马蹄 · 征旆

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鲁交，活跃于北宋初期，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为一位隐逸不仕的处士。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品流传不多，但从现存诗作如《经战地》、《大雪》等来看，其诗风质朴，关注社会现实与自然景物，具有一定的艺术价值和认识价值。

东山书院编辑整理