朱槿花

作者: 陆壑(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆壑作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

壁槿扶疏当缚篱,山深不用掩山扉。

bì jǐn fú shū dāng fù lí, shān shēn bù yòng yǎn shān fēi。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄌㄧˊ, ㄕㄢ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄈㄟ。

客来踏破松梢月,鹤向主人头上飞。

kè lái tà pò sōng shāo yuè, hè xiàng zhǔ rén tóu shàng fēi。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄩㄝˋ, ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

墙壁边的朱槿花枝叶扶疏,正好当作篱笆来扎缚。

山居如此幽深,根本无需掩上山间的柴门。

有客来访,踏破了松树梢头的明月清辉。

一只白鹤,向着主人的头顶上方翩然飞去。

英文翻译

The wall-side hibiscus, sparse and tall, serves as a fence to bind.

Deep in the mountains, there's no need to bar the rustic gate.

A guest arrives, crushing the moonlight atop the pine tips.

A crane takes flight, soaring right above its master's head.

深度解构

在自然周期中体认简朴生活的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘山居篱边朱槿花自然生长的闲适景象

《朱槿花》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 槿花 · 山扉 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆壑生平简介

陆壑,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,仅有少量诗作传世,如《朱槿花》、《杨柳》、《享神辞》等,在文学史上属冷门作家,生平事迹多不可考。

浏览陆壑全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理