句 其一

作者: 陆傅(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆傅作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

枕上吹虀醒宿酒,窗间秉烛拾残棋。

zhěn shàng chuī jī xǐng sù jiǔ, chuāng jiān bǐng zhú shí cán qí。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˇ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ, ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄑㄧˊ。

白话文翻译

躺在枕上,吃一口辛辣的腌菜,驱散了隔夜酒的醉意;

在窗边,手持烛火,拾起散落的残棋。

英文翻译

On the pillow, the pungent dish dispels the lingering wine's haze;

By the window, holding a candle, I gather the scattered chess pieces.

深度解构

日常琐事中蕴含对时间周期的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

描写闲居生活的琐碎片段,体现文人雅趣与时光流逝。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 宴饮 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄○平仄仄仄,平○仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆傅生平简介

陆傅,生平事迹在史料中记载极少,生卒年、籍贯均不详,仅存零星诗句传世。其活跃时期难以确考,在文学史上属于较为冷门的文人,作品流传不广,文学地位与影响均不显著。

浏览陆傅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理