苍仞千寻画不如,信知韫玉胜怀珠。
一卷会使民瞻峻,三品何妨主眷殊。
看日谬烦鞭气力,补天真待炼工夫。
寄声欲取黄金印,雨后还曾堕鹊无。
苍仞千寻画不如,信知韫玉胜怀珠。
一卷会使民瞻峻,三品何妨主眷殊。
看日谬烦鞭气力,补天真待炼工夫。
寄声欲取黄金印,雨后还曾堕鹊无。
千仞高的青色山崖,画笔也难以描绘;
我确信山中所蕴藏的美玉胜过怀揣的明珠。
这一卷圆石将使百姓瞻仰其高峻;
位列三品又何妨君主给予特别的眷顾。
想要鞭策太阳前行,徒然耗费气力;
修补苍天,正需要锤炼真功夫。
寄言欲求取黄金官印;
雨后,可曾有喜鹊坠落下来吗?
A thousand fathoms of azure cliff, no painting can compare;
I truly know that jade within surpasses pearls held with care.
One scroll of stone will make the people gaze upon its height;
Three ranks of office need not hinder special royal delight.
To urge the sun, in vain I'd wield a whip with all my might;
To mend the sky, I truly must refine my skill and light.
I send a word to ask for the golden seal of command;
After the rain, did any magpie fall upon the land?
强调内在价值的认知,超越表象的博弈。
以圆石喻人,赞美内蕴才华胜过外在浮华。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理