依韵和徐大夫

朱丝同直水同清，红袖何妨当使令。

zhū sī tóng zhí shuǐ tóng qīng， hóng xiù hé fáng dāng shǐ lìng。

ㄓㄨ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄓˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄉㄤ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ。

可惜去年他处看，不知今夜几州明。

kě xī qù nián tā chù kàn， bù zhī jīn yè jǐ zhōu míng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄚ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄡ ㄇㄧㄥˊ。

年华老去知无补，眉妩初闲似有情。

nián huá lǎo qù zhī wú bǔ， méi wǔ chū xián sì yǒu qíng。

ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄓ ㄨˊ ㄅㄨˇ， ㄇㄟˊ ㄨˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

且向云楼拌共醉，尽他灯火暮禽惊。

qiě xiàng yún lóu bàn gòng zuì， jǐn tā dēng huǒ mù qín jīng。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄊㄚ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ。