送诸张

就学经年客会稽，父兄应久怪归迟。

jiù xué jīng nián kè kuài jī， fù xiōng yīng jiǔ guài guī chí。

ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ， ㄈㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

故知子学优来日，想得人看胜旧时。

gù zhī zǐ xué yōu lái rì， xiǎng dé rén kàn shèng jiù shí。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄗˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄖˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

食蔗已甘佳境近，为山才止素功亏。

shí zhè yǐ gān jiā jìng jìn， wéi shān cái zhǐ sù gōng kuī。

ㄕˊ ㄓㄜˋ ㄧˇ ㄍㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄘㄞˊ ㄓˇ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄟ。

少年况有修身志，莫为区区应举移。

shào nián kuàng yǒu xiū shēn zhì， mò wéi qū qū yìng jǔ yí。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄓˋ， ㄇㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄧㄥˋ ㄐㄩˇ ㄧˊ。