传神诗

作者：陆佃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆佃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

富贵从来我自知，商岩霖雨偶愆期。

fù guì cóng lái wǒ zì zhī， shāng yán lín yǔ ǒu qiān qī。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄓ，ㄕㄤㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄡˇ ㄑㄧㄢㄑㄧ。

祇应须鬓年来改，不及高宗梦里时。

qí yīng xū bìn nián lái gǎi， bù jí gāo zōng mèng lǐ shí。

ㄑㄧˊ ㄧㄥㄒㄩㄅㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄞˇ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄠㄗㄨㄥㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕˊ。

富贵与否，我向来自己清楚，

如同商岩的霖雨，机遇偶然延误了时期。

只是我的胡须鬓发近年来已经改变，

比不上高宗在梦中见到我的那个时候。

Wealth and honor, I have always known them myself,

Like the rain on Shang's cliffs, my chance was delayed.

Only my beard and temples have changed with the years,

Not matching the time when Emperor Gaozong dreamed of me.

洞察个人际遇的周期，保持认知的清醒。

表达对个人命运与机遇的清醒认知与豁达态度。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆佃（1042-1102），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人，北宋中后期官员、经学家。他是王安石变法的支持者与门人，但政治立场较为温和。在文学上，其诗作质朴，长于说理，虽不以文学名家，但在经学研究，尤其是《埤雅》的编撰上颇有建树，是北宋学术史上一位重要的学者型官员。

东山书院编辑整理