呈王圣美

少谈奇字客长安，妙斲无人得郢墁。

shǎo tán qí zì kè cháng ān， miào zhuó wú rén dé yǐng màn。

ㄕㄠˇ ㄊㄢˊ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧㄥˇ ㄇㄢˋ。

两鬓已秋陪后进，十年如梦守前官。

liǎng bìn yǐ qiū péi hòu jìn， shí nián rú mèng shǒu qián guān。

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄆㄟˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ。

竹延西角东须徧，梅发南枝北尚寒。

zhú yán xī jiǎo dōng xū biàn， méi fā nán zhī běi shàng hán。

ㄓㄨˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄩ ㄅㄧㄢˋ， ㄇㄟˊ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄓ ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ。

从古晚成终大用，扶摇行见海鹏抟。

cóng gǔ wǎn chéng zhōng dà yòng， fú yáo xíng jiàn hǎi péng tuán。

ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄩㄥˋ， ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ。