题传舍

作者：卢秉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

卢秉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

青衫白发病参军，旋籴黄粱置酒樽。

qīng shān bái fà bìng cān jūn， xuán dí huáng liáng zhì jiǔ zūn。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄢㄐㄩㄣ，ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ。

但得有钱留客醉，也胜骑马傍人门。

dàn dé yǒu qián liú kè zuì， yě shèng qí mǎ bàng rén mén。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ。

我身穿青衫，白发苍苍，拖着病体担任参军之职，

随即买来黄粱米，置办好酒樽。

只要有钱能留客畅饮至醉，

也胜过骑着马去依附他人门庭。

A blue-robed, white-haired sick adjutant I stand,

Then I buy millet wine to fill the cup in hand.

If I have coins to keep my guests in drunken cheer,

It's better than begging by others' gate on horseback here.

病中置酒是对个体命运与制度博弈的微弱反抗。

描绘一位白发青衫的参军病中沽酒自酌的潦倒形象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

卢秉，北宋时期官员、文人，生卒年及籍贯不详。其名声主要来自于其诗作，在《全宋诗》等文献中有零星记载，但文学史地位不高，作品流传有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理