醉仙崖

作者：鲁百能（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

鲁百能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高倚青冥插酒星，山崖谁作醉仙形。

gāo yǐ qīng míng chā jiǔ xīng， shān yá shuí zuò zuì xiān xíng。

ㄍㄠㄧˇ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄔㄚㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ，ㄕㄢㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄥˊ。

从来天地为衾枕，应笑人间有独醒。

cóng lái tiān dì wéi qīn zhěn， yīng xiào rén jiān yǒu dú xǐng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄣㄓㄣˇ，ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ。

高高倚靠着青天，仿佛插入了酒星，

这山崖是谁雕琢成醉仙的形状？

自古以来，天地便是他的被褥与枕头，

他应会嘲笑人间竟还有独自清醒之人。

High against the azure vault, it pierces the Wine Star's light,

Who shaped this mountain cliff into a drunken immortal's form?

Since time began, heaven and earth have been his quilt and pillow,

He must laugh at the mortal world where some alone stay sober.

山崖形态引发对自然造化与认知界限的思考

咏醉仙崖高耸奇绝，联想酒星与仙人醉态

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
○平平仄平平仄，○仄平○仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

鲁百能，生平事迹不详，在史料中记载极少。其活跃时期、籍贯均无明确考证，仅有《醉仙崖》、《同庆府》等作品名目流传，属文学史上较为冷门的文人。

东山书院编辑整理