竹

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

蛰宫惊起两龙角，蛟室未呈双水犀。

zhé gōng jīng qǐ liǎng lóng jiǎo， jiāo shì wèi chéng shuāng shuǐ xī。

ㄓㄜˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ，ㄐㄧㄠㄕˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ。

同本君为分鲁卫，清风应不愧夷齐。

tóng běn jūn wèi fēn lǔ wèi， qīng fēng yīng bú kuì yí qí。

ㄊㄨㄥˊ ㄅㄣˇ ㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄈㄣㄌㄨˇ ㄨㄟˋ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄥㄅㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧˊ。

从蛰伏的宫室中，惊起了两只龙角般的竹笋，

但在蛟龙的水窟里，还未呈现双水犀角般的奇景。

你们同出一源，却像鲁国和卫国一样分立，

你们高洁的风范，应无愧于伯夷和叔齐这两位贤人。

From the dormant palace, two dragon horns startle and rise,

Yet from the watery den, no twin rhinoceros-horns appear.

Sharing one root, you stand as Lu and Wei, divided yet akin,

Your pure breeze should feel no shame before Bo Yi and Shu Qi.

竹的蛰伏与惊起，隐喻事物发展的内在博弈。

以龙角、水犀为喻，咏竹之蛰伏与待发，暗含劲节与潜力。

仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理