昼寝

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

弹彻悲风更广陵，沧浪一为濯尘缨。

tán chè bēi fēng gèng guǎng líng， cāng làng yī wèi zhuó chén yīng。

ㄊㄢˊ ㄔㄜˋ ㄅㄟㄈㄥㄍㄥˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ，ㄘㄤㄌㄤˋ ㄧㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ。

邯郸枕上梦初觉，喜听檐闲秋雨声。

hán dān zhěn shàng mèng chū jué， xǐ tīng yán xián qiū yǔ shēng。

ㄏㄢˊ ㄉㄢㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄇㄥˋ ㄔㄨㄐㄩㄝˊ，ㄒㄧˇ ㄊㄧㄥㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄩˇ ㄕㄥ。

悲凉的琴曲《广陵散》弹奏完毕，

我在沧浪之水中洗涤沾染尘俗的帽缨。

从邯郸枕上的梦境中刚刚醒来，

欣喜地聆听着屋檐间秋雨的声音。

The mournful wind plays "Guangling San" to its end,

In the Canglang waters I rinse my dusty hat strings.

Awakening from a dream on the pillow of Handan,

I delight in hearing the autumn rain's sound by the eaves.

通过自然意象完成对自我认知的洗涤，寻求精神超脱。

诗人借琴声与沧浪水洗涤尘缨，抒发内心孤寂与超脱尘世的向往。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理