早行

水余枯枿尚栖苴，催促征夫趁晓鸦。

shuǐ yú kū niè shàng qī jū， cuī cù zhēng fū chèn xiǎo yā。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ ㄎㄨ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄐㄩ， ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ ㄓㄥ ㄈㄨ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ。

细路缭山穿乱石，轻舆掠树得飞花。

xì lù liáo shān chuān luàn shí， qīng yú lüè shù dé fēi huā。

ㄒㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ。

柔桑弥望两三里，修竹深藏四五家。

róu sāng mí wàng liǎng sān lǐ， xiū zhú shēn cáng sì wǔ jiā。

ㄖㄡˊ ㄙㄤ ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄐㄧㄚ。

径处不容行客恋，可怜一步一天涯。

jìng chù bù róng xíng kè liàn， kě lián yī bù yī tiān yá。

ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。