再过鹿伯可

又上先生见一堂，澹然宾主两相忘。

yòu shàng xiān shēng jiàn yī táng， dàn rán bīn zhǔ liǎng xiāng wàng。

ㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄊㄤˊ， ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

不知海内清风满，但觉山中白昼长。

bù zhī hǎi nèi qīng fēng mǎn， dàn jué shān zhōng bái zhòu cháng。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄔㄤˊ。

小雨络林妨蜡屐，靓妆环坐快瑶觞。

xiǎo yǔ luò lín fáng là jī， jìng zhuāng huán zuò kuài yáo shāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄠˊ ㄕㄤ。

曲终扶杖欲归去，即咏白驹三四章。

qǔ zhōng fú zhàng yù guī qù， jí yǒng bái jū sān sì zhāng。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄐㄧˊ ㄩㄥˇ ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄙˋ ㄓㄤ。