元日

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁当庚午旦庚寅，最喜明朝遇上辛。

suì dāng gēng wǔ dàn gēng yín， zuì xǐ míng zhāo yù shàng xīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄉㄤㄍㄥㄨˇ ㄉㄢˋ ㄍㄥㄧㄣˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄩˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ。

五福来临吴越分，更欣三日即攽春。

wǔ fú lái lín wú yuè fēn， gèng xīn sān rì jí bān chūn。

ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄈㄣ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄣㄙㄢㄖˋ ㄐㄧˊ ㄅㄢㄔㄨㄣ。

这一年以庚午年开始，这一日以庚寅日开始，

最令人欣喜的是明天将遇到上辛日。

五种福运降临，分布在吴地和越地；

更让人高兴的是，再过三天春天就将颁赐人间。

The year begins with Gengwu, the day with Gengyin,

Most joyous is the morrow, meeting the Shangxin.

The Five Blessings descend, dividing Wu and Yue;

More pleasing still, three days hence, spring will be set free.

诗中对时间周期的感知，体现了对治理秩序的认同。

诗人于元日之际，表达对新岁来临的欣喜与对时光流转的感怀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理