鱼计亭

平生信天公，颓然不作计。

píng shēng xìn tiān gōng， tuí rán bù zuò jì。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ， ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ。

顾我虽非鱼，想见亦相似。

gù wǒ suī fēi yú， xiǎng jiàn yì xiāng sì。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟ ㄈㄟ ㄩˊ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙˋ。

潜深本其性，鱼亦非有意。

qián shēn běn qí xìng， yú yì fēi yǒu yì。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄩˊ ㄧˋ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄧˋ。

浮阳或在渚，不能终自秘。

fú yáng huò zài zhǔ， bù néng zhōng zì mì。

ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄇㄧˋ。

或为饥所驱，危机在香饵。

huò wèi jī suǒ qū， wēi jī zài xiāng ěr。

ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩ， ㄨㄟ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄦˇ。

轻丝引纤钩，性命困刀几。

qīng sī yǐn xiān gōu， xìng mìng kùn dāo jǐ。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄡ， ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄨㄣˋ ㄉㄠ ㄐㄧˇ。

鱼以味得烹，我以名自累。

yú yǐ wèi dé pēng， wǒ yǐ míng zì lèi。

ㄩˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄆㄥ， ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄌㄟˋ。

安得两相忘，容我从此逝。

ān dé liǎng xiāng wàng， róng wǒ cóng cǐ shì。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ。