游径山

起看海日晓团团，更挹神灯照夜阑。

qǐ kàn hǎi rì xiǎo tuán tuán， gèng yì shén dēng zhào yè lán。

ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄞˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ， ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄕㄣˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ。

百万杉松双径杳，三千楼阁五峰寒。

bǎi wàn shān sōng shuāng jìng yǎo， sān qiān lóu gé wǔ fēng hán。

ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄠˇ， ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄨˇ ㄈㄥ ㄏㄢˊ。

蛰龙何在渺难问，古井于今竟不眢。

zhé lóng hé zài miǎo nán wèn， gǔ jǐng yú jīn jìng bù yuān。

ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢ。

但觅灵泉归洗眼，谁能故把细书看。

dàn mì líng quán guī xǐ yǎn， shuí néng gù bǎ xì shū kàn。

ㄉㄢˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨˋ ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ ㄕㄨ ㄎㄢˋ。