夜坐

晚凉徐步出柴扃，万变浮云在窈冥。

wǎn liáng xú bù chū chái jiōng， wàn biàn fú yún zài yǎo míng。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄩˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄞˊ ㄐㄩㄥ， ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

浓似铁山擎缺月，薄于春絮透疏星。

nóng sì tiě shān qíng quē yuè， báo yú chūn xù tòu shū xīng。

ㄋㄨㄥˊ ㄙˋ ㄊㄧㄝˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ， ㄅㄠˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ ㄊㄡˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ。

正欣夜久沉天籁，尤喜空明郁帝青。

zhèng xīn yè jiǔ chén tiān lài， yóu xǐ kōng míng yù dì qīng。

ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ。

雨气未平龙欲动，电光前后射中庭。

yǔ qì wèi píng lóng yù dòng， diàn guāng qián hòu shè zhōng tíng。

ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ。