杨花 其二

作者： 楼钥（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
楼钥作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

柳绵无数糁枝头，日暖随风扑画楼。

liǔ mián wú shù sǎn zhī tóu， rì nuǎn suí fēng pū huà lóu。

ㄌㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄙㄢˇ ㄓ ㄊㄡˊ， ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄆㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ。

万象可观惟有雪，喜看晴昼满空游。

wàn xiàng kě guān wéi yǒu xuě， xǐ kàn qíng zhòu mǎn kōng yóu。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄒㄧˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

无数的柳絮沾满了枝头，

在温暖的阳光下，随风扑向华美的楼阁。

世间万象皆可观赏，但唯有雪花能与之媲美，

我欣喜地看着它们在晴朗的白昼漫天飞舞。

英文翻译

Countless willow catkins cling to the branches,

Warmed by the sun, they flutter past painted towers with the breeze.

All scenes are lovely, yet only snow can compare,

How I delight to watch them roam the clear sky in broad daylight!

深度解构

微观意象的飘动蕴含宏观的治理秩序。

诗意解析

诗意概括

柳絮盈枝随风飞舞，描绘春日暖阳下的动态生机。

《杨花 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 田园 · 爱情

情感： 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象： 风 · 画楼 · 柳绵 · 日 · 枝头

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理