杨花

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杜门无绪看芳菲，见说杨花满路飞。

dù mén wú xù kàn fāng fēi， jiàn shuō yáng huā mǎn lù fēi。

ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄒㄩˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤㄈㄟ，ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟ。

谢汝不随人冷暖，因风翻舞到柴扉。

xiè rǔ bù suí rén lěng nuǎn， yīn fēng fān wǔ dào chái fēi。

ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ，ㄧㄣㄈㄥㄈㄢㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

闭门不出，心绪不佳，看着花草的芳菲；

听说杨花正漫天飞舞，铺满了道路。

感谢你不随人情的冷暖而变化，

借着风势翻飞舞动，来到了我的柴门。

Shut indoors, listless, I watch the blooms' bright show;

They say the willow catkins fill the roads, flying low.

I thank you for not sharing human warmth or chill,

But dancing with the wind up to my humble sill.

杨花的飘零，揭示了生命周期中个体命运的不可控性。

闭门见杨花纷飞，触景生情，流露春光易逝的孤寂与无奈。

意象：路 · 杨花 · 芳菲

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理