小雨

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

好风先雨到危栏，却送残云过别山。

hǎo fēng xiān yǔ dào wēi lán， què sòng cán yún guò bié shān。

ㄏㄠˇ ㄈㄥㄒㄧㄢㄩˇ ㄉㄠˋ ㄨㄟㄌㄢˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄢ。

不用开襟强披拂，自然凉意满人间。

bú yòng kāi jīn qiǎng pī fú， zì rán liáng yì mǎn rén jiān。

ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄎㄞㄐㄧㄣㄑㄧㄤˇ ㄆㄧㄈㄨˊ，ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄇㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

好风先于雨，吹到了高高的栏杆，

随即又将残云送过了那边的山峦。

不必敞开衣襟，勉强让风来吹拂，

自然的凉意已弥漫在整个人间。

A fine wind arrives at the high rail before the rain,

Then escorts the last clouds over the distant hills.

No need to open my robe and force its caress,

A natural coolness already fills the world of men.

风云变幻隐喻着不可控的周期博弈。

刻画风雨将至、云过别山的动态自然景象。

意象：山 · 雨 · 危欄 · 風 · 殘雲 · 风 · 危栏 · 残云

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理