午睡戏作

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

早起三朝当一工，老来贪睡不相同。

zǎo qǐ sān zhāo dāng yī gōng， lǎo lái tān shuì bù xiāng tóng。

ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄙㄢㄓㄠㄉㄤㄧㄍㄨㄥ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄢㄕㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄊㄨㄥˊ。

偶然一次五更起，却用重眠到日中。

ǒu rán yī cì wǔ gēng qǐ， què yòng chóng mián dào rì zhōng。

ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄧㄘˋ ㄨˇ ㄍㄥㄑㄧˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥ。

早起三个早晨抵得上一天的辛劳。

但到了老年，贪睡的心情却已不同。

偶然有一次在五更天就起床，

却要用加倍的睡眠来补到日上三竿。

Three early mornings' work is worth one day's toil.

But in old age, my love for sleep is not the same.

By chance I rose once at the fifth watch of the night,

And then used double sleep to last till midday came.

生命阶段变化引发对时间效率认知的转变。

调侃老来贪睡，与早年勤勉形成对比的幽默自嘲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理