午睡听雨

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

老年乐事莫如闲，午睡醒来梦已阑。

lǎo nián lè shì mò rú xián， wǔ shuì xǐng lái mèng yǐ lán。

ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ。

枕上欠伸犹懒起，更听檐外雨珊珊。

zhěn shàng qiàn shēn yóu lǎn qǐ， gèng tīng yán wài yǔ shān shān。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˋ ㄕㄣㄧㄡˊ ㄌㄢˇ ㄑㄧˇ，ㄍㄥˋ ㄊㄧㄥㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄕㄢㄕㄢ。

人到老年，最快乐的事莫过于清闲；

午睡醒来，梦境已经消散。

在枕头上伸着懒腰，还是懒得起身；

再听那屋檐外细雨淅淅沥沥的声音。

In old age, no joy surpasses a life of leisure;

Awake from my noon nap, the dream has faded away.

Upon the pillow, I stretch but am still too lazy to rise;

And listen further to the rain's gentle patter outside the eaves.

生命周期的晚年阶段，通过闲适实现自我治理与安宁。

抒发老年以闲适为乐，午睡醒来听雨声的恬淡情趣。

意象：雨 · 夢 · 午睡 · 老年 · 梦

仄平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻媿主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓着。

东山书院编辑整理