午暑

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

炎官火伞罩中区，病老低垂气不苏。

yán guān huǒ sǎn zhào zhōng qū， bìng lǎo dī chuí qì bù sū。

ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢㄏㄨㄛˇ ㄙㄢˇ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥㄑㄩ，ㄅㄧㄥˋ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄔㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨ。

难学孙儿频饮冷，时将冰水洗霜须。

nán xué sūn ér pín yǐn lěng， shí jiāng bīng shuǐ xǐ shuāng xū。

ㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄣㄦˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄌㄥˇ，ㄕˊ ㄐㄧㄤㄅㄧㄥㄕㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄕㄨㄤㄒㄩ。

炎官的火伞笼罩着中原大地，

病弱的老人低垂着头，气息难以复苏。

难以效仿孙儿频频饮用冷饮，

只是时常用冰水来清洗如霜的胡须。

The fire god's scorching umbrella shrouds the central land,

The sick and aged droop low, their spirit unrevived.

Hard to learn from the grandson who often drinks cold,

Now and then using ice water to wash frosty beard.

个体在自然强力下的脆弱认知。

描绘盛夏酷热难耐，病老之人萎靡不振的苦状。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理