婺女极目亭

作者: 楼钥(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
楼钥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

危楼雄据郡城东,扫尽秋云快碧空。

wēi lóu xióng jù jùn chéng dōng, sǎo jìn qiū yún kuài bì kōng。

ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ, ㄙㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ。

目力不容山隔断,诗情长与酒无穷。

mù lì bù róng shān gé duàn, shī qíng cháng yǔ jiǔ wú qióng。

ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ, ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

先分楼下双溪水,高挹人间万里风。

xiān fēn lóu xià shuāng xī shuǐ, gāo yì rén jiān wàn lǐ fēng。

ㄒㄧㄢ ㄈㄣ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ, ㄍㄠ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ。

兴逸不知真近远,五弦声里送归鸿。

xìng yì bù zhī zhēn jìn yuǎn, wǔ xián shēng lǐ sòng guī hóng。

ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄓㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˇ, ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

高楼雄伟地矗立在州城之东,

扫尽秋云,碧空明快辽阔。

目力所及,不容山峦阻隔,

诗情悠长,与美酒一样无穷无尽。

先分得楼下双溪的流水,

高擎起人间万里的长风。

意兴飘逸,不知是近还是远,

在五弦琴声里目送归雁南飞。

英文翻译

A lofty tower stands majestic east of the town,

Sweeping autumn clouds away, the azure sky is clear.

My vision cannot be blocked by mountains in between,

Poetic feeling, like wine, flows boundless and sincere.

First, it shares the waters of Twin Streams down below,

Then, it draws in the boundless wind from miles around.

My spirit soars, unaware of distance far or near,

Amidst the five-string's sound, I watch wild geese homeward bound.

深度解构

登高望远体现空间治理的宏观视野。

诗意解析

诗意概括

登高望远,秋日晴空下的壮阔景象。

《婺女极目亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 碧空 · 秋云 · 危楼

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻愧主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博,以文章著称,其奏议与记序文辞气雄浑,为时人所重,同时也是著名的藏书家,对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理