垂髫相见舜江滨，荏苒俄惊过五旬。
顾我颓龄真似叶，讶君长鬣亦如银。
万金安得神仙药，一笑重回旧日春。
纵使星星还复出，不妨时作少年人。
王伯齐染髭
全宋诗热度：
★★☆☆☆
楼钥作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
垂髫之年，我们相识在舜江之滨，
时光荏苒，倏然惊觉已过了五十个春秋。
看我衰老的年纪真如枯叶般凋零，
惊讶于您长长的胡须也已银白如丝。
万金怎能求得神仙的不老灵药？
只需会心一笑，便能重回旧日的青春。
纵使白发星星点点再度生出，
也不妨时常做个少年郎。
英文翻译
We met as boys with hair unbound by Shun's river shore,
Time slipped away, startling—we've passed fifty years and more.
Seeing my withered age, truly like a falling leaf,
I marvel that your long beard too has turned silver, chief.
Where could one find an elixir worth ten thousand gold?
A smile alone could bring back springtime days of old.
Even if white hairs should sprout again, do not dismay,
You may still act the part of a young man any day.
深度解构
对生命周期的感叹，体现时间治理的焦虑。
诗意解析
诗意概括
感叹时光飞逝，人生易老。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理