天姥岭

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

剡水迂回彻底清，滥觞从此一泓澄。

shàn shuǐ yū huí chè dǐ qīng， làn shāng cóng cǐ yī hóng chéng。

ㄕㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄏㄨㄟˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ，ㄌㄢˋ ㄕㄤㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ。

晓来蜡屐冲寒上，踏碎山头十里冰。

xiǎo lái là jī chōng hán shàng， tà suì shān tóu shí lǐ bīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄔㄨㄥㄏㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥ。

剡水迂回曲折，清澈见底，

从这小小的源头开始，汇聚成一泓澄净的深潭。

清晨，我穿着涂蜡的木屐，冒着严寒向上攀登，

踏碎了山顶绵延十里的坚冰。

The winding Shàn River flows crystal clear to its bed,

From this tiny source, a deep pool of clarity is spread.

At dawn, in waxed clogs, I brave the cold and climb the height,

And shatter miles of ice that crowns the mountain with my might.

水源澄澈象征事物发展的初始周期。

刻画剡水清澈、源流澄明的自然风光，寄托对纯净本源的向往。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理