寿安抚伯父

东楼德泽流无穷，我公挺生庆所钟。

dōng lóu dé zé liú wú qióng， wǒ gōng tǐng shēng qìng suǒ zhōng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ。

琼枝玉树莹精彩，迥然不堕风尘中。

qióng zhī yù shù yíng jīng cǎi， jiǒng rán bù duò fēng chén zhōng。

ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ， ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ。

少年慷慨吐虹气，文词元不减侪辈。

shào nián kāng kǎi tǔ hóng qì， wén cí yuán bù jiǎn chái bèi。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄨㄣˊ ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄅㄟˋ。

胸中妙蕴经纶才，剸剧裁繁特余事。

xiōng zhōng miào yùn jīng lún cái， tuán jù cái fán tè yú shì。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄞˊ， ㄊㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄘㄞˊ ㄈㄢˊ ㄊㄜˋ ㄩˊ ㄕˋ。

曾从莲幕试牛刀，举城但识刘功曹。

céng cóng lián mù shì niú dāo， jǔ chéng dàn shí liú gōng cáo。

ㄘㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ， ㄐㄩˇ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄘㄠˊ。

澜翻荐口动天听，一语便逾华衮褒。

lán fān jiàn kǒu dòng tiān tīng， yī yǔ biàn yú huá gǔn bāo。

ㄌㄢˊ ㄈㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥ， ㄧ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄣˇ ㄅㄠ。

上方欲革岭南弊，柬才果得吴刺史。

shàng fāng yù gé lǐng nán bì， jiǎn cái guǒ dé wú cì shǐ。

ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄩˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄘˋ ㄕˇ。

不妨一勺饮贪泉，清德泠泠今可纪。

bù fáng yī sháo yǐn tān quán， qīng dé líng líng jīn kě jì。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧ ㄕㄠˊ ㄧㄣˇ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄑㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ。

凭轼雍容安七闽，列郡合词称得人。

píng shì yōng róng ān qī mǐn， liè jùn hé cí chēng dé rén。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄢ ㄑㄧ ㄇㄧㄣˇ， ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄔㄥ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ。

从兹十载秉麾节，坐令万里回阳春。

cóng zī shí zǎi bǐng huī jié， zuò lìng wàn lǐ huí yáng chūn。

ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

洞庭风月潇湘雨，君王无复忧南顾。

dòng tíng fēng yuè xiāo xiāng yǔ， jūn wáng wú fù yōu nán gù。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄩˇ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ。

抗章乞得半生闲，遥指家山赋归去。

kàng zhāng qǐ dé bàn shēng xián， yáo zhǐ jiā shān fù guī qù。

ㄎㄤˋ ㄓㄤ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

庙堂未肯闲宏材，大开东合需公来。

miào táng wèi kěn xián hóng cái， dà kāi dōng gé xū gōng lái。

ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ， ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ。

朝随召节赴天阙，夜驰使驲归长淮。

cháo suí zhào jié fù tiān què， yè chí shǐ rì guī cháng huái。

ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄝˋ， ㄧㄝˋ ㄔˊ ㄕˇ ㄖˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ。

广陵卧治要汲直，金节荧煌照熊轼。

guǎng líng wò zhì yào jí zhí， jīn jié yíng huáng zhào xióng shì。

ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄓˊ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ。

底用腰缠十万钱，且看身享二千石。

dǐ yòng yāo chán shí wàn qián， qiě kàn shēn xiǎng èr qiān dàn。

ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ。

忽思鲈脍寒菰羹，拂衣欲遂乡关情。

hū sī lú kuài hán gū gēng， fú yī yù suì xiāng guān qíng。

ㄏㄨ ㄙ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨ ㄍㄥ， ㄈㄨˊ ㄧ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

视去西阳如脱屣，意色萧然同鬭生。

shì qù xī yáng rú tuō xǐ， yì sè xiāo rán tóng dòu shēng。

ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄒㄧˇ， ㄧˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄕㄥ。

画船重泛西湖上，水光山色都无恙。

huà chuán chóng fàn xī hú shàng， shuǐ guāng shān sè dōu wú yàng。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄧㄤˋ。

主人管领东风回，故园桃李倍清爽。

zhǔ rén guǎn lǐng dōng fēng huí， gù yuán táo lǐ bèi qīng shuǎng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤˇ。

六鼇背负三山归，轮囷老桧苍龙姿。

liù áo bēi fù sān shān guī， lún qūn lǎo guì cāng lóng zī。

ㄌㄧㄡˋ ㄠˊ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ， ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄗ。

了无尘俗败人意，棐几长物皆瑰奇。

liǎo wú chén sú bài rén yì， fěi jī cháng wù jiē guī qí。

ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄅㄞˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄈㄟˇ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ。

横岸纶巾披鹤氅，神情直出羲皇上。

héng àn guān jīn pī hè chǎng， shén qíng zhí chū xī huáng shàng。

ㄏㄥˊ ㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ， ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓˊ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ。

尘事到头曾不闻，卧听歌台传煖响。

chén shì dào tóu céng bù wén， wò tīng gē tái chuán nuǎn xiǎng。

ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˇ。

百花堂前手自栽，兴来一杯复一杯。

bǎi huā táng qián shǒu zì zāi， xìng lái yī bēi fù yī bēi。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄧ ㄅㄟ。

人生亦欲自适尔，富贵于我何为哉。

rén shēng yì yù zì shì ěr， fù guì yú wǒ hé wéi zāi。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄕˋ ㄦˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄗㄞ。

中春况属悬弧旦，史君亭榭风光煖。

zhōng chūn kuàng shǔ xuán hú dàn， shǐ jūn tíng xiè fēng guāng nuǎn。

ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄉㄢˋ， ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄨㄢˇ。

东君预借一分春，不许芳菲作春殿。

dōng jūn yù jiè yī fēn chūn， bù xǔ fāng fēi zuò chūn diàn。

ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ， ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ。

绮罗香深初肆筵，弟兄酬酢杯相传。

qǐ luó xiāng shēn chū sì yán， dì xiōng chóu zuò bēi xiāng chuán。

ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄙˋ ㄧㄢˊ， ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

此时更复惜一醉，君从何处拚垂莲。

cǐ shí gèng fù xī yī zuì， jūn cóng hé chù pàn chuí lián。

ㄘˇ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ。

五侯贵盛德未美，簪缨不满高阳里。

wǔ hóu guì shèng dé wèi měi， zān yīng bù mǎn gāo yáng lǐ。

ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ， ㄗㄢ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ。

何如清白传家风，奕世青毡尽朱紫。

hé rú qīng bái chuán jiā fēng， yì shì qīng zhān jìn zhū zǐ。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ， ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄗˇ。

燕居今喜相比邻，其如四海须陶钧。

yàn jū jīn xǐ xiāng bǐ lín， qí rú sì hǎi xū táo jūn。

ㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄐㄧㄣ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ。

羽书鼎来在朝夕，何数羔鴈徒成群。

yǔ shū dǐng lái zài zhāo xī， hé shù gāo yàn tú chéng qún。

ㄩˇ ㄕㄨ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄗㄞˋ ㄓㄠ ㄒㄧ， ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ。

芙蓉城中有仙宅，十洲三岛环其侧。

fú róng chéng zhōng yǒu xiān zhái， shí zhōu sān dǎo huán qí cè。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄞˊ， ㄕˊ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ。

此中乐不减商山，功成归作茹芝客。

cǐ zhōng lè bù jiǎn shāng shān， gōng chéng guī zuò rú zhī kè。

ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄕㄢ， ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄓ ㄎㄜˋ。