山行

行入春山紫翠中，入山深处更桃红。

xíng rù chūn shān zǐ cuì zhōng， rù shān shēn chù gèng táo hóng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄍㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ。

一百五日麦秋冷，二十四番花信风。

yī bǎi wǔ rì mài qiū lěng， èr shí sì fān huā xìn fēng。

ㄧ ㄅㄞˇ ㄨˇ ㄖˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄥˇ， ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ。

千顷摇青几蔽地，四山耸翠欲浮空。

qiān qǐng yáo qīng jǐ bì dì， sì shān sǒng cuì yù fú kōng。

ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ， ㄙˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ。

野桥横跨溪如练，待买轻舟下钓筒。

yě qiáo héng kuà xī rú liàn， dài mǎi qīng zhōu xià diào tǒng。

ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄉㄞˋ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ。