放出一头地,出墙梢更新。
傍人为称屈,素志肯求伸。
苦节变甘节,曲身成直身。
青霄看直上,莫忘手援人。
放出一头地,出墙梢更新。
傍人为称屈,素志肯求伸。
苦节变甘节,曲身成直身。
青霄看直上,莫忘手援人。
它破土而出,占据了自己的一片天地,
探出墙头,新生的枝梢更显清新生机。
旁人为它感到委屈,替它鸣不平,
但它平素的志向,岂会祈求向外伸张?
艰苦的节操终将变为甘美的节操,
弯曲的身躯终会挺直成为正直之身。
看它直上青天,翱翔云霄,
切莫忘记那曾经援手相助之人。
It breaks through the ground, claiming its own space,
Beyond the wall, its fresh tip finds a newer grace.
Bystanders sigh for its supposed plight,
But its true will never seeks the common light.
Hardship's knot transforms to sweetness' gain,
The bent body now stands straight again.
Look—it soars toward the azure sky so high,
Do not forget the hand that helped it fly.
新生力量突破边界,体现了事物发展的周期规律。
描绘新竹破土而出、超越墙头的生机勃勃景象,寓意新生事物锐不可当。
本诗为五言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理