彭宜义挽词其一

作者：楼钥（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

楼钥作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

种德不在大，至诚天所亲。

zhǒng dé bú zài dà， zhì chéng tiān suǒ qīn。

ㄓㄨㄥˇ ㄉㄜˊ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄉㄚˋ，ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ。

但能存一念，何用活千人。

dàn néng cún yī niàn， hé yòng huó qiān rén。

ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄋㄧㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧㄢㄖㄣˊ。

经笥儒风远，香山句法新。

jīng sì rú fēng yuǎn， xiāng shān jù fǎ xīn。

ㄐㄧㄥㄙˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥㄩㄢˇ，ㄒㄧㄤㄕㄢㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄣ。

功名付儿辈，不必在吾身。

gōng míng fù ér bèi， bú bì zài wú shēn。

ㄍㄨㄥㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

培育美德不在于规模宏大，

至诚之心自然为上天所亲近。

只要能存有这一份善念，

何必追求救活千人的功绩？

他经籍满腹，儒者风范流传久远，

他的诗句效法香山体，清新不凡。

功名利禄就交给儿孙辈去追求吧，

不必非要在我自己身上实现。

英文翻译

To sow virtue, greatness is not the measure;

Heaven draws near to a heart sincere and pure.

If one can but preserve this single thought,

Why need he save a thousand lives, as sought?

His scholarly winds, through classics' trove, blow far;

His verse in Xiangshan's style, fresh as a star.

Leave fame and rank to sons, their path to trace;

No need for such concerns to cloud my space.

深度解构

至诚作为一种治理根基，超越了形式规模。

诗意解析

诗意概括

颂扬彭宜义种德不在大小，贵在至诚，因而为天所亲，强调品德修养的根本。