潘大卿挽词

直上青云不作难，壮年何事挂衣冠。

zhí shàng qīng yún bù zuò nán， zhuàng nián hé shì guà yī guān。

ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ， ㄓㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄍㄨㄢ。

功名已矣乖时望，风节翘然见岁寒。

gōng míng yǐ yǐ guāi shí wàng， fēng jié qiáo rán jiàn suì hán。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄧˇ ㄍㄨㄞ ㄕˊ ㄨㄤˋ， ㄈㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

鸿去冥冥矰不到，蝶飞栩栩梦惊残。

hóng qù míng míng zēng bú dào， dié fēi xǔ xǔ mèng jīng cán。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ。

伤心耆老今无有，留得遗编向后看。

shāng xīn qí lǎo jīn wú yǒu， liú dé yí biān xiàng hòu kàn。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄡˋ ㄎㄢˋ。