莫铜陵挽词

作者: 楼钥(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
楼钥作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

经学高余子,躬行慕古人。

jīng xué gāo yú zǐ, gōng xíng mù gǔ rén。

ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄩˊ ㄗˇ, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ。

儒风三叶秀,和气一门春。

rú fēng sān yè xiù, hé qì yī mén chūn。

ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ, ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄧ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ。

台岭渐摩久,铜官抚字均。

tái lǐng jiàn mó jiǔ, tóng guān fǔ zì jūn。

ㄊㄞˊ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄡˇ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄗˋ ㄐㄩㄣ。

庠东亡二老,凝望倍沾巾。

xiáng dōng wáng èr lǎo, níng wàng bèi zhān jīn。

ㄒㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˊ ㄦˋ ㄌㄠˇ, ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄅㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ。

白话文翻译

他精通经学,超过同辈众人,

亲身实践,追慕古代贤人。

儒雅门风,三代杰出秀美,

和睦气象,一家如沐春晖。

在台岭日久,切磋琢磨学问,

于铜官任上,抚育百姓,施政平均。

学校东边失去了两位老者,

凝神远望,泪水加倍沾湿了衣巾。

英文翻译

His mastery of classics surpassed his peers,

His conduct emulated the ancient sages.

Three generations of Confucian grace shone bright,

A household filled with harmony and spring's light.

Long he refined his mind on Mount Tailing's height,

With care he governed Tongling, just and right.

Now two elders are lost from the school's eastern side,

Gazing afar, my tears soak my handkerchief, I cannot hide.

深度解构

经学躬行体现治理中的知行合一。

诗意解析

诗意概括

称颂莫铜陵经学造诣高超,且躬身实践古人美德。

《莫铜陵挽词》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 古人 · 经学 · 躬行

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

楼钥生平简介

楼钥(1137-1213),字大防,号攻愧主人,南宋明州鄞县(今浙江宁波)人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博,以文章著称,其奏议与记序文辞气雄浑,为时人所重,同时也是著名的藏书家,对文献保存贡献卓著。

浏览楼钥全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理