妙峰亭

作者：楼钥（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

楼钥作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一峰高出白云端，俯瞰天涯千万山。

yī fēng gāo chū bái yún duān， fǔ kàn tiān yá qiān wàn shān。

ㄧㄈㄥㄍㄠㄔㄨㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ，ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄕㄢ。

试向冈头转圆石，不知何日到人间。

shì xiàng gāng tóu zhuǎn yuán shí， bù zhī hé rì dào rén jiān。

ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄤㄊㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄕˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

一座山峰高高耸立在白云之上，

俯瞰着天边千万重山峦。

试着从山冈上转动一块圆石，

不知它哪一天才能滚落到人间。

A solitary peak soars above the clouds' white crest,

It overlooks the world's myriad mountains to the west.

I try to roll a round stone down the ridge's height,

Wondering when it will reach the mortal world in flight.

登高俯瞰的视角，象征认知层级的提升与格局拓展。

山峰高耸入云，俯瞰千万山峦，展现登高望远的宏大视野与超然心境。

意象：山 · 白雲 · 天涯 · 峰 · 白云

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

楼钥（1137-1213），字大防，号攻愧主人，南宋明州鄞县（今浙江宁波）人。历仕孝宗、光宗、宁宗三朝，官至参知政事，是南宋中兴时期的重要文臣。他学识渊博，以文章著称，其奏议与记序文辞气雄浑，为时人所重，同时也是著名的藏书家，对文献保存贡献卓著。

东山书院编辑整理